AGILE ENGLISH BLOG
Top 5 Online Dictionaries
Learn useful vocabulary and take your IT English to the next level
Топ-5 онлайн-словарей, которыми стоит пользоваться

Каждый, кто изучает иностранный язык, имеет дело со словарями. Сейчас уже не нужно листать страницы многотомников, к счастью, есть онлайн-словари и поиск нужного слова занимает не минуты, а секунды. Однако при всем разнообразии онлайн-словарей у студентов все же возникают проблемы с пониманием текстов. Чтобы этого избежать, мы советуем пользоваться не какими-либо онлайн-словарями, а правильными. Сегодня подскажем вам, какими словарями советует пользоваться Career English School.

Итак, наш рейтинг.

1. На первом месте идет чудесный словарь под названием Мультитран (Multitran). Вы можете пользоваться онлайн-словарем или же скачать соответствующее приложение и иметь его всегда при себе в телефоне. Этот двуязычный англо-русский и русско-английский словарь дает не просто самое большое количество вариантов переводов, а еще и предлагает перевод в зависимости от сферы использование слова (общий английский, финансы, программирование, строительство и много других) и является наиболее популярным среди пользователей. Они, кстати, участвуют в его пополнении. С этим словарем вы поймете любой текст на какую-либо специализированную тематику. Единственный минус данного словаря – не озвучивает слова, хотя имеет транскрипцию.

Совет относительно пользования словарем – перебираем все значения слов пока не найдем те, которые наиболее точно подходят под контекст.

2. Под вторым номером предлагаем вам словарь Oxford Dictionaries. Это толковый словарь – тут вы не найдете перевода на родной язык, зато ко всем словам есть пояснения на английском. Каждое слово озвучено, вы можете услышать как британский, так и американский вариант произношения. В данном словаре вы найдете много комментариев и примеров касательно использования слов, справку по синонимам и связанным словам.

Для новичков рекомендуем использовать Multitran как основной словарь, а Oxford использовать как дополнительный, чтобы проверять произношение и учиться объяснять слова на английском. Для тех, кто имеет уровень intermediate и выше рекомендуем использовать словарь Oxford как основной.

3. Под третьим номером предлагаем вашему вниманию Urban dictionary – специализированный словарь сленга. Этим словарем рекомендуем пользоваться, если вы далеко не новичок. База слов пополняется постоянно, так что вы найдете тут даже наиболее заковыристое жаргонное словцо, которое вы подцепили у своего американского приятеля, услышали в фильме или вычитали в книге у своего любимого писателя.

Совет касательно использования этого словаря – данный словарь создают пользователи, и здесь вы можете найти грубую и непристойную лексику. Поэтому поосторожнее с этим словарем.

4. Четвертое место занимает Cambridge Dictionaries. Это огромнейший словарь, который пригодится тем людям, которые изучают не только английский, а и польский, французский, итальянский и много других языков. Словари подобраны таким образом, что каждый, в зависимости от уровня владения языком, сможет подобрать для себя необходимую информацию. Тут вы сможете найти не только перевод слова, а и его пояснение. Одним из бонусов является то, что все слова, которые вас заинтересовали, можно прослушать в двух вариантах произношения – британском и американском. Также могут быть интересными блог, который постоянно пополняется полезной информацией, рубрика «Слово дня» и подборки новых слов с подробными пояснениями каждую неделю. Необычайно будет полезной рубрика, посвященная грамматике, где вы сможете найти правильное употребление той или иной грамматической конструкции и просмотреть самые популярные поисковые запросы, чтобы найти для себя что-то новое и интересное либо проверить свои знания.

5. Пятое место занимает словарь Reverso Context. Это своеобразная система для поиска переводов в контексте. Вы можете использовать его не только в онлайн-версии, а и скачать мобильное приложение. Вашему вниманию также представлены несколько языков на выбор, и переводить можно не только на русский, но и сразу на один из иностранных языков. Не зарегистрированным пользователям словаря дается возможность просматривать только ограниченное количество предложений, поэтому советуем вам выделить несколько минут своего времени и зарегистрироваться. Кроме всего прочего, каждое слово можно проверить на правильность написания и прослушать правильное произношение.

И еще один совет в заключение. Если вам нужен перевод – попробуйте пользоваться Гугл Картинками. Вы будете удивлены, но в переводе существительных с Гугл Картинками не сравниться ни один словарь. Знаете почему? Все просто – поисковой двигатель выдаст вам десятки картинок со словом, которое вы хотите перевести, что просто замечательно для запоминания, особенно, если вы визуал. Согласитесь, ведь одна картинка ценнее 1000 слов.

Если вам нужно перевести глагол – попробуйте поискать его в YouTube. Там вы не просто увидите картинку, а это слово прямо в действии.

Sign up for our Agile English blog
get notifications about our new blog posts twice a month
Made on
Tilda