AGILE ENGLISH BLOG
Small Talk
Learn useful vocabulary and take your IT English to the next level
Small Talk

Легкая беседа или маленький помощник в разрушении больших неловких пауз.

Признайтесь, далеко не всегда чувствуя себя уверенно в своей профильной теме, вы чувствуете себя комфортно при разговоре о, казалось бы, пустяковых вещах. При личной встрече или онлайн конференции, до того, как все участники присоединятся к беседе и начнется основное обсуждение рабочих тем? Особенно, если рабочий язык встречи английский? ...

На самом деле, это тоже специальный навык, которым необходимо овладеть и уметь пользоваться на практике. В английском есть даже специальный термин под названием Small Talk (or breaking the ice). Разговор называется «маленьким», потому что он не занимает много времени, и, как правило, является прелюдией перед основным разговором, создавая положительную атмосферу и как бы разбивая лед между собеседниками, позволяя чувствовать себя более комфортно друг с другом. И не следует недооценивать важность small talk только из-за того, что вы говорите о не особо важных вещах. В англоязычных странах считается невежливым приступать сразу к делу, не перекинувшись парой словечек о том о сем. А работодатели даже рассматривают умение вести small talk как очень важный soft skill кандидата и обращают на это довольно большое внимание.

Что еще необходимо знать о small talk?

Будьте осторожны с выбором темы. Ниже список тем, о которых можно «поболтать», и какие затрагивать не стоит.

Very safe topics

Weather talk - Разговоры о погоде

How was your day? - Как прошел день

So what are you up tonight/at the weekend? - Планы на вечер и выходные

Current news (sports, headlines) -Актуальные новости (спорт, заголовки)

Travel talk - Путешествия

Vacation - Отпуск

Unsafe topics

Your health or diet habits – Вопросы здоровья и питания

The cost of things – Стоимость чего бы то ни было.

Personal questions – Личные вопросы

Mean gossip - Сплетни

Off-color jokes – Сальные шуточки

Controversial issues, such as politics or religion - Неоднозначные темы, такие как политика и религия


Итак, несколько идей как начать разговор.

"Good morning! We always have coffee at the same time but we've never spoken before. My name is [Your Name].""Доброе утро! Часто пьем кофе вместе, но как-то раньше не общались. Меня зовут [Ваше имя]."

"Hi Angela. You might not remember me but we met at __________ conference last year. I'm [Your Name].""Привет, Анжела. Возможно вы меня не помните, но мы встречались на _______ конференции в прошлом году. Я [Ваше имя]."

А вот примеры диалогов.

ДИАЛОГ 1.

A: So, how are you doing today? – Как дела?
B: I'm doing great. What about you? – Отлично. А ты как?
A: I'm absolutely lovely, thank you. – Все замечательно, спасибо.

ДИАЛОГ 2.

A: Everything's been good with you? – Как твои дела - нормально?
B: I haven't been better. How about yourself? – Да, лучше не бывает. Сам как?
A: I've started new Javascript cources recently. - Я недавно начал посещать курсы Javascript.
B: How do you like it so far? – И как тебе?
A: I really enjoy it so far. I get to know a lot of new things.
– Мне нравится. Узнаю много нового.
B: I wish you luck.
– Удачи.
A: Thanks a lot. – Спасибо большое.

ДИАЛОГ 3. (weather talk)

A: So, have you got nice weather in Chicago? It's an ugly day today here in Kyiv. - Как погодка в Чикаго? Сегодня в Киеве ужасный день.
B: It seems that it may rain today. Hopefully it will. - Кажется, сегодня может пойти дождь. Хочется в это верить.
A: I really wish it wasn't so hot every day. - Да хотелось бы чтоб было не так жарко каждый день.
B: Me too. I can't wait until winter. - Мне тоже. Я не могу дождаться зимы.
A: I like winter too, but sometimes it gets too cold. - Мне нравится зима, но иногда становится слишком холодно.
B: I'd rather be cold than hot. - Мне комфортнее, когда холодно, а не жарко.
A: Me too. That's exactly how I feel. - Согласен. Именно так я себя чувствую.

Some more weather talk suggestions:

Looks like rain is in the forecast. – По прогнозам обещают дождь
Did you order this beautiful weather?- Это вы заказали такую прекрасную погоду?
It's a bit cold for this time of year, isn't it? – Холодновато для этого сезона, не так ли?
It's a bit warm for this time of year, isn't it? – Жарковато для этого сезона, не так ли?
How about this weather? – Как тебе погодка?
Beautiful day, isn't it? – Чудесный день, не правда ли?
How was the weather in /city/ when you left? – Какая была погодка в /городе/ когда вы уезжали?
It looks like it's going to snow. – Похоже будет снег.
Lovely weather, isn't it? – Чудная погодка, не так ли?

Some office talk ideas:

What do you think of the new desks? – Как тебе новые столы?
It's a great office you have here – Замечательный офис у вас тут
Do you have other offices around the world? – У вас есть еще где-нибудь офисы в мире?
Have you worked here long? – Давно вы тут работаете?
Are/Have you been involved in .. (some project, initiative in the company – it may be related to the meeting) – Вы участвуете в … (проекте, начинаниях компании, которые могут иметь связь с темой встречи)
How long have you worked as a [insert job title]? – Как давно вы работаете [название должности]
That is an interesting line of work, how did you get into it? – Интересное направление, как вы к этому пришли?
Has it been a long week? – Тяжелая неделя?
Your job must keep you very busy. – Вы, наверное, все время заняты с вашей работой?
How have you been feeling today? – Как ты себя чувствуешь сегодня?
Are you doing anything fun after work? – Есть какие-то интересные планы после работы?

News talk

Did you hear about the new hotel they are building downtown? – Слышали, они строят новый отель в центре?
I read that they are going to ________, did you hear that? – Читал, они собираются _____, вы знали?
Are you watching the World Cup? – Вы смотрите Чемпионат Мира?
I heard on the radio today that … - Слышал сегодня по радио, что…
I read on Facebook today that …- Читал сегодня в Facebook, что…

Entertainment

Are you reading any good books right now? I'd love some recommendations. – Читаешь сейчас что-то интересное? Был бы рад, если бы мне что-то порекомендовали.
Are there any apps on your phone that you can't live without? – У тебя есть приложения в телефоне, без которых ты не можешь жить?
What's a book you hated that everyone else loved, and vice versa? – Есть такая книга которую ты ненавидишь, а остальные обожают?
Do you have any podcast suggestions for my commute? – Посоветуешь какой-то подкаст, чтобы послушать пока добираюсь на работу?
What's the last movie that made you cry? Or laugh aloud? – Какой последний фильм заставил тебя плакать? А смеяться?
Who is your favorite person to follow on Instagram? – За кем тебе больше всего нравится наблюдать в Instagram?

Food preferences talk

What's your go-to comfort food? – Какая твоя любимая еда для поднятия настроения??
What's something that's easy to bring in for lunch that isn't a sandwich? - Есть что-то кроме бутерброда, что удобно приносить с собой на обед?
What are the best cheap eats around here? – Где тут поблизости можно недорого перекусить?
Does your family have any "secret" or famous recipes? – У вашей семьи есть «секретные» или популярные рецепты?
What's your favorite restaurant that other people don't tend to know about? – Какой твой любимый ресторан, о котором мало кто знает?

Other free time small talk ideas:

Do you do any sport in your free time? – Вы занимаетесь каким-то спортом в свободное время?
Do you have any hobbies? – у вас есть какие-нибудь увлечения/хобби?
What's the biggest sport in /country/ apart from football? – Какой самый распространённый спорт в /стране/ кроме футбола?
Are you interested in the football? – Вы интересуетесь футболом?
Good morning! I went camping on Saturday, and of course, it rained all day. Was your weekend any better? – Доброе утро! Я ездил на природу в субботу и, естественно, целый день шёл дождь. А как ваши выходные?
Are you going away this year? – Вы едете куда-то в этом году?
If I go to Minnesota, what can I absolutely not miss?- Если я поеду в Миннесоту, что мне нужно обязательно посетить?
Is it true that it always rains in the UK? – А правда, что в Соединенном Королевстве всегда идет дождь?
What do you do to keep fit? – Как вы остаетесь в форме?
I love/hate cooking/watching TV. – Я люблю/ненавижу готовить/смотреть телевизор.
I like going to the theatre but I hardly ever have the time. – Мне нравится ходить в театр, но у меня почти никогда нет времени.
I often go to the gym/do yoga after work/at the weekend. – Я часто хожу в тренажерный зал/занимаюсь йогой/после работы/по выходным.
I try to play football/squash at least once a week. – Я стараюсь играть в футбол/сквош как минимум раз в неделю.
I used to do aerobics when I was younger. – Раньше я занимался аэробикой.
I wish I had time to do more sport. Хотелось бы иметь больше времени на спорт.

ДИАЛОГ 4. (free time/weekend activities)

A: So, what are you up to for this weekend? – Какие у вас планы на выходные?
B: I would like to take a trip to the beach. - Я планирую поехать на пляж
A:
Trip to the beach would be fun. How is the weather going to be? – Поездка на пляж это здорово. Какая погода ожидается?
B: The forecast says that it will be hot on the weekend. - Прогнозы обещают жару на выходные.
A: So do you think it'll be perfect weather for the beach? – Думаете будет идеальная погодка для пляжа?
B: It sounds like it will be. – Похоже на то.
A: I really hope it doesn't get cold. – Надеюсь не похолодает.
B: That would ruin things, I want to go so badly. And you, looking for the weekend? – О это бы все разрушило, не хотелось бы. А вы? Ждете выходных?

About hometown

How is where you grew up different from where you live now? – Как тот город, в котором вы выросли, отличается от города, в котором вы сейчас живете?
Why did you leave? – Почему вы уехали оттуда?

Talking about mutual acquaintances

How's Maria doing these days? – Как дела у Марии в последнее время?
What's Carol up to? – Как там Кэрол?
Have you heard anything from Joe recently? – Слышали что-нибудь от Джо в последнее время?
Say hi to Maria for me. – Передавай привет Марии. (неформально)
Give my best regards to Maria – Передайте мои наилучшие пожелания Марии (нейтрально/официально)

Moving from small talk to business

Well, I suppose we should make a start.- Ну, думаю можно начинать.
So, shall we get down to business? – Итак, перейдем к делу?
Right, let's make a start, shall we? – Ну что ж, начнем?

Также стоит помнить, как реагировать на вопросы собеседника. Необходимо не просто ответить, а и задать встречный вопрос (to ask a follow-up question). Это позволит поддержать диалог, а не организовать еще более неловкую паузу.

Успехов на вашем новом уровне коммуникабельности!

Считаете этот пост полезным?
Делитесь им со своими друзьями в соцсетях
Sign up for our Agile English blog
get notifications about our new blog posts twice a month