AGILE ENGLISH BLOG
TOP 20 Tips How to Memorize Foreign Words
Learn useful vocabulary and take your IT English to the next level
Многие задаются вопросом: как же все-таки лучше всего запоминать английские слова? Как учить быстро и продуктивно, не прикладывая при этом больших усилий и не забывать изученное со временем. Ответ прост – найти метод, который подходит именно вам! Career English school предлагает 20 наиболее продуктивных способов!

1. Карточки со словами. Самый популярный, наверное, метод, используемый студентами школ иностранных языков с визуальной памятью. На сайте https://englishstudent.net/ или на страничке в Facebook @englishstudentflashcards можно заказать готовую лексику на карточках или подсмотреть как изготовить самому. Что это за техника? Коробочка, разделенная на три ячейки: «уже знаю», «учу» и «новые». В каждой стопка карточек со словами и переводом на обороте. Вы берете определенную стопку и переводите их в голове по очереди. Сначала с английского на родной язык, затем наоборот. Если не помните, переворачиваете карточку и подсматриваете. Так можно учить слова в метро, в кафе, где угодно. А степень наполняемости первой ячейки дает неплохой азарт.

2. Составляйте mind-maps. Что это такое? Например, берете слово и придумываете как можно больше слов, которые могут с ним сочетаться. Возьмем слово problem. Придумаем все возможные прилагательные, которые могут описать это слово: great, serious, minor, petty, complex, complicated, difficult, common, pressing, urgent, financial, technical. Затем придумываем все возможные слова, означающие какое-то действие, которое мы можем сделать с проблемой. Например: cause, create, face, encounter, run into, identify, consider, discuss, address, attack, handle, avoid. Потом идиомы, связанные с этим словом. Примеры на сайте www.pinterest.com/asunvillamil/vocabulary-mind-maps/ Как упростить задачу? Для начала можно напрячь память и пытаться вспомнить фразы, если не на английском, то хотя бы на родном языке, которые бы вы могли использовать. Если фразы закончились или ничего больше не приходит в голову, вбиваете в Google нужное слово + collocations, и поисковик вам выдаст несколько вариантов, но мы рекомендуем использовать словарь Oxford. Там вы найдете статью со всеми возможными вариантами нужного слова.

3. Повторяйте. Повторение — это ключ к тому, чтобы то, что вы изучаете перешло из кратковременной памяти в долговременную и дольше помнилось. Как и когда повторять и как эффективнее организовать этот процесс? Итак, если вы решили ежедневно уделять изучению английского хотя бы 30 мин, то первые 10 мин должны быть посвящены повторению. Что повторять? По большому счету, неважно, можно повторять тему, которую изучали довольно давно и чувствуете, что подзабыли или неплохо повторить и тему, которую изучали недавно, чтобы лучше закрепить. Как повторять? Если вы ведете словарик слов и фраз с переводом, открываете нужную тему, закрываете английский вариант и переводите. Если вы используете специальное приложение типа Quizlet - там есть масса вариантов, как организовать повторение. Даже если вы просто просмотрите слова и освежите их в своей памяти - это будет очень хорошо.

4. Изучайте слова в контексте. Как это делать и где брать контекст? Прежде всего, это много читать. Если у вас есть время и желание читать книги на английском - это замечательно. Если времени не очень много, читайте новости сайтов или блогов, которые вас интересуют или даже посты в Facebook или других социальных сетях. Зайти на нужный сайт или в Facebook в обеденный перерыв у вас больше шансов чем уединиться с любимой книгой. Есть еще один вариант - найти нужный контекст. В нашем посте ТОП-5 онлайн словарей http://www.career-english.com.ua/top-5-online-dictionaries мы советовали вам пользоваться толковыми словарями Oxford или Cambridge. Да, именно там кроме объяснения слов на английском вы найдете несколько примеров предложений, которые иллюстрируют контекст, в котором оптимально употреблять то или иное слово.

5. Изучайте устойчивые выражения. Фразеологизмы, пословицы. В английском языке их огромное множество. Во-первых, эти выражения позволят сделать вашу речь более живой и приближенной к носителям языка. А во-вторых, позволят лучше понять культурологический фон страны изучаемого языка и научится «думать на иностранном». Полезные идиомы можно подсмотреть на сайте www.theidioms.com, а также на нашей страничке в Facebook https://www.facebook.com/CareerEnglish/ еженедельно выходят посты с лучшими подборками. Пример последней http://qps.ru/8hAoT, а также много других по тегу CES_idioms.

6. Старайтесь как можно меньше изучать изолированных слов. Лучше выучить готовые фразы, или даже целые предложения. Да, ведь легче сформировать предложения из 2-3 готовых фраз, чем из 10 отдельных слов и еще и связать их между собой союзами.

7. Анализируйте. Как именно правильно анализировать? Обязательно обратите внимание на то, какая это часть речи. Если это глагол, обратите внимание с каким предлогом он употребляется и заучите глагол вместе с ним как одно слово. Обычно предлог указывается в словаре и это можно проследить в контексте, обращая внимание на окружающие слова. Например: to be good at – преуспевать в, to listen to – слушать что-то, кого-то, to arrive at – прибывать в, to ask for – просить о чем-то, to depend on – зависеть от. Если же глагол не требует послелога, тоже отметьте это для себя, чтобы потом не пытаться вставить какой-то по своему усмотрению. Находя слово в словаре, не ограничивайтесь только переводом или объяснением - там есть еще масса полезной информации – примеры использования, предлоги – послелоги, фразеологизмы с этим словом и так далее.

8. Записывайте слова вручную. Не стоит игнорировать такие незаметные на первый взгляд секреты нашего разума как моторика. Прописав слово от руки несколько раз вы наверняка лучше его запомните, и точно будете иметь меньше проблем с правописанием, чем в случае если вы скопировали его с помощью компьютера или оставили только в первоисточнике (книге, учебнике). Ведите словари от руки, составляйте таблички и схемы. Все это вам на пользу.

9. Группируйте лексику по темам. Разделите всю изучаемую лексику на подразделы. Бизнес лексика, быт, путешествия, литература и так далее. Затем в каждом разделе можно создать еще подразделы. Все это поможет нашему мозгу лучше усваивать большое количество новых слов раскладывая их по полочкам.

10. Если Вы достаточно креативный человек и любите превращать процесс обучения в игру попробуйте находить веселые ассоциации. Очень часто слова английского языка совсем не похожи на свой перевод по звучанию, зато могут напоминать другие слова вашего родного языка. Остается только связать это слово с нужным нам значением.
Например conversation |ˌkɑːnvərˈseɪʃn| – разговор. В «канаве сыщен» (слышен) чей то разговор.
Или еще ski |skiː| - лыжа, ходить на лыжах, СКИдывать лыжи с горы. Такие ассоциации называются мнемонические. Если фантазия подводит и никак не подкидывает нужных идей для ассоциаций сайт http://www.englspace.com/mnemo/ сделает это за вас.

11. Используйте приложения для изучения слов. Странно было бы игнорировать нашего верного помощника - смартфон в изучении иностранного языка. Есть сотни приложений для усвоения лексики на разных уровнях. Мы рекомендуем Quizlet. Приложение удобно не только тем, что там уже есть много готовых подборок лексики на запрашиваемую тему, а и тем, что можно создавать свои. То есть достаточно внести лексику, которую вы в данный момент изучаете в ваш модуль и вот она всегда у вас под рукой. Далее, вам предлагают изучать лексику в 5 различных режимах: заучивание, карточки, письмо, подбор и тестирование. Они охватывают все возможные варианты запоминания и повторения. К тому же есть озвучка слов, что поможет избежать неправильного заучивания. Очень удобно.

12. Визуализируйте. Для настоящих художников (хотя бы в душе) подойдет метод запоминания через визуальные образы. Рисуйте картинки, связанные с тем или иным словом или выражением. Не обязательно рисовать на бумаге. Иногда достаточно четко представить себе определенный образ. Например, shipping the goods – доставка грузов. Можно представить себе корабль, груженный овечкам (sheep – овцы).

13. Старайтесь прорабатывать слова, которые встретили, чтобы лексика не проходила «транзитом». Часто бывает, что люди смотрят видео или читают что-то, и говорят, что все было понятно, а при попытке пересказать увиденное или прочитанное не могут подобрать нужных слов. Это означает, что при таком чтении или просмотре наше внимание было направлено прежде всего на то, чтобы понять основную суть, а не на лексику, которая используется. Так сказать, лексика влетела в одно ухо, а вылетела в другое. То есть, понимание прочитанного и увиденного осталось, а вот конкретная лексика не запомнилась. Что делать в этом случае? Старайтесь обращать внимание на то, какие именно фразы употребляются в видео и в конце просмотра иметь несколько интересных фраз или слов. Советуем проверить.

14. Польза Google картинок. Изучая существительные, используйте Google поиск в картинках. Он вам выдаст различные изображения этого слова, которые быстрее и на дольше зафиксируются в вашей памяти.

15. Изучайте синонимы. Бывает вы изучаете слово и вам кажется, что вы уже знаете другое слово, но с таким же переводом. Выясните, что это было за слово, запишите рядом и отметьте, что эти слова синонимы. Сравните примеры предложений, чтобы убедиться, что они используются в том же контексте. Перевод может быть одинаков, а контекст разный. Например, decision и solution. А вы знаете, в чем разница?

16. Существует так называемый эффект Ресторффа, согласно которому человеческий мозг из группы объектов лучше всего запоминает наиболее выделяющийся. Используйте этот эффект себе во благо: в группу слов одной тематики впишите слово из совершенно другой. Например, изучая слова по теме «Хобби», добавьте к ним одно слово из темы «Транспорт», таким способом ваши занятия станут еще эффективнее.

17. «Примерьте» слово на себя! Вы делаете все по правилам: нашли пример, вместе с ним «поместили» слово в голову, но оно все равно забывается… Почему? Потому что лучше в памяти задерживается то, что имеет отношение к вам лично, к вашему личному опыту. Вспомните историю из жизни, переведите мысленно или на бумаге свой разговор с кем то, используя новые слова. Эффект не заставит себя ждать.

18. Можно использовать силу эмоций. Рекомендуем: изучайте английский язык с помощью интересных вам текстов, фильмов, книг. Общайтесь с интересными вам людьми. Тогда сам опыт такого обучения станет положительным эмоциональным фактором, который поможет запомнить слова.

19. Use it or lose it! Если вы ходите на курсы и занимаетесь с преподавателем, или в вашем окружении есть носители английского языка, старайтесь как можно чаще вставлять новенькие слова в разговор: чем больше раз вы произнесете слово, тем лучше его запомните. Не забывайте и о правописании: старайтесь употреблять новые слова в письменной речи. Практика, практика и еще раз практика!

20. Учитывайте свой тип восприятия информации. Не все методы одинаково хороши для вас. Не пытайтесь применять все сразу. Попробуйте текстовые, видео- или аудиоформаты и выберите те, с которыми у вас получается быстрее освоить новые слова. Так вы придете к своему авторскому миксу приемов.

Удачи в освоении новой лексики!
Считаете этот пост полезным?
Делитесь им со своими друзьями в соцсетях
Sign up for our Agile English blog
get notifications about our new blog posts twice a month