AGILE ENGLISH BLOG
How to compliment one's work
Learn useful vocabulary and take your IT English to the next level
Каждая работа заслуживает признательности и благодарности, если она выполнена добросовестно, качественно, да еще и в указанные сроки. Сегодня мы расскажем вам какими фразами поблагодарить за хорошую работу и как на подобные комплименты отреагировать. А своих подписчиков мы благодарим за то, что были с нами в этом году и читали наш блог, а кто-то возможно еще и делился им со своими друзьями или коллегами. В следующем году обещаем много полезного и интересного. Итак, вот наша подборка на сегодня:

You worked very hard on this. – Ты хорошо/усердно над этим поработал.
Nice work!Хорошая работа!
Good job! - Хорошая работа!
This is excellent.Отлично!
"You did a great job!". - Отличная работа!
Brilliant job!Великолепная работа!
Outstanding work! - Великолепная работа!
This is truly above and beyond.Это действительно непревзойденно.
We are thrilled to have you on our team and this is exactly why we need you. – Мы в восторге от того, что ты в нашей команде и именно поэтому ты нам и нужен.
This is superb! I had no idea a document could look this good.Это великолепно! Я не знал, что документ может так прекрасно выглядеть.
To be honest, when we started the project I wasn't sure we could pull this off but you certainly did it and did it well.Честно говоря, когда мы начинали этот проект я не был уверен, что мы сможем осилить это, но мы безусловно сделали это и сделали хорошо.
We are so fortunate to have an innovator like you on our team.Нам очень повезло иметь такого инноватора у себя в команде.
This is so great I think others could benefit from learning about it. Can I share your work at our team meeting/with my peers/with my boss, etc.?Это так замечательно, что я думаю для других будет очень полезно изучить это. Могу ли я поделиться твоей работой на нашей встрече/с моими коллегами (равными по статусу)/с моим руководителем?
You set a high bar with this one.Этим ты поставил высокую планку.
This showcases you are a role model and leader in our organization.Это подчеркивает/демонстрирует, что ты являешься примером для подражания и лидером в нашей организации.
That was a great presentation! I particularly liked the funny examples you used. Это была отличная презентация! Мне особенно понравились смешные примеры, которые ты использовал.
I really appreciate how organized you are. I would love to be as organized as you. Я действительно ценю то, что ты такой организованный. Я бы очень хотел быть таким же организованным как ты.
Good work, as always.Хорошая работа, как всегда.
Thanks for getting this done.Спасибо, что сделал это.
You are a lifesaver.Ты просто мой спаситель.
Thank you for pulling everyone/everything together on such short notice.Спасибо, что ты всех/все собрал за такое короткое время.
I appreciate you getting this to me so quickly so I have time to review it.Я очень благодарен, что ты это быстро сделал и у меня теперь есть время все это просмотреть.
Thanks for your help today.Спасибо за твою помощь сегодня.
Thanks for your good work this week.Спасибо за хорошую работу на этой неделе.
Thanks for stepping up and getting this done for us.Спасибо, что ты ускорился/активизировался и сделал это для нас.
I don't know what I would do without you.Не знаю, чтобы я без тебя делал.
Perfect!Идеально, великолепно.
Thanks, this is exactly what I was looking for.Спасибо, именно это я и искал.
Wonderful, this is more than I expected.Прекрасно, это то, что я ожидал.
This is so great I don't need to make any revisions to it at all. – Это так отлично, что мне даже просматривать/проверять нет необходимости.
I appreciate your critical thinking around this project.Я благодарен за твое критическое мышление по поводу этого проекта.
Well done - and ahead of deadline too!Отличная работа – да еще и раньше сроков!
You are such a team player.Ты отличный командный игрок.
You are so creative - I always love getting your perspective on things.Ты такой креативный – мне всегда очень нравится, как ты смотришь на вещи со своей точки зрения.

Как отреагировать, если вас хвалят за вашу работу:
Thank you. – Спасибо.
Why? Thank you! (with slight surprise) – Правда? Спасибо! (с некоторым удивлением)
Thank you for saying that.Спасибо за твои слова.
I appreciate that.Я очень признателен.
I needed to hear that. (after having a bad day or feeling inadequate) Мне нужно было это услышать (после плохого дня или чувства некомпетентности/неполноценности)
I'll tell her you said that. / She'll be happy to hear that. (accepting indirectly) Я скажу ей, что ты это сказал. / Ей будет приятно услышать это. (если вы принимаете благодарности за кого-либо)
Do you really think so?Ты действительно так думаешь?
I don't think so, but thanks for saying so.Я так не думаю, но спасибо за твои слова.
Sign up for our Agile English blog
get notifications about our new blog posts twice a month
Made on
Tilda