AGILE ENGLISH BLOG
Basic Project Management Vocabulary
Learn useful vocabulary and take your IT English to the next level
Приветствуем подписчиков нашего блога. Те, кто работают в IТ-сфере, мыслят категориями проектов, поэтому на этой неделе мы подготовили для вас подборку фраз и предложений, связанных именно с данной темой.

Project Team – команда проекта

Form a team – сформировать команду (проекта)
e.g. The first thing a project manager does is form a team of staff who are best for the project. – Первым делом проектный менеджер формирует команду персонала, которые лучше всего подходят под проект.

Team up with – взаимодействавать с, действовать совместно с
e.g. Sometimes on a big project, you may need to team up with other companies. – Иногда на большом проекте вам может быть необходимо взаимодействовать с другими компаниями.

Pitch in – внести вклад, принимать участие
e.g. You need a strong team for the project to succeed. Everyone will have to pitch in their ideas. We need each team member to share five ideas at the meeting on Monday. – Для того, чтобы проект был успешен, вам необходима сильная команда. Каждый должен будет привнести какие-нибудь идеи. Нам необходимо, чтобы каждый член команды поделился пятью идеями на встрече в понедельник.

Start from scratch – начать с нуля
e.g. Since we will be starting from scratch on this project, we will make the plan as we go along. – Так как мы начинаем с нуля этот проект, мы будем делать план по ходу.

Define the phases – определить фазы
e.g. We must wait for the project team to define the phases before we can start work. – Мы должны подождать пока проектная команда определит фазы проекта до того, как мы сможем начать.

Set deadlines – установить сроки
e.g. We have set deadlines for each phase except the design phase. Does anyone know how long the design will take? – Мы установили сроки для каждой фазы, кроме фазы дизайна. Кто-нибудь знает, сколько может занять дизайн?

Give the green light – принять решение о запуске
e.g. We can't start the project until management gives the green light. – Мы не можем начать проект до того как руководство не примет решение о запуске.

Kick off – официально запустить проект
e.g. As soon as we kick off the project, we will be very busy. – Как только мы запустим проект, мы будем очень заняты.

Meet up – устроить встречу
Meet up is usually used for short, informal meetings with a small group of people. It is often used with prepositions such as "in," "at" and "with" to tell where, at what time or with whom you will meet up./«Meet up» обычно используется для коротких, неформальных встреч с небольшим количеством участников. Этот фразовый глагол обычно используется с такими предлогами как "in," "at" и "with", чтобы указать где, в котором часу и с кем вы встречаетесь.
e.g. Since we have a few problems to discuss, let's meet up in my office. – так как у нас есть несколько проблем для обсуждения, давай соберемся у меня в офисе.
e.g. Please tell everyone to meet up at 3:00 p.m. today. – Пожалуйста, скажи всем, чтобы собрались в 3:00 после обеда сегодня.
e.g. The project manager would like to meet up with the finance team. – Проектный менеджер хотел бы встретиться с командой финансистов.

Meet the deadline – уложиться в срок

e.g. We've overstretched our resources. I need you to check the Gantt chart and tell me if there is any free float for this task so we don't delay our critical path./ Мы сильно перегрузили наши ресурсы. Мне необходимо, чтобы ты проверил диаграмму Ганта и сказал мне, есть ли свободный резерв для выполнения этого задания, чтобы мы не задерживали порядок и срок реализации проекта.

Undertake a project - взяться за проект

Take over a project - перенимать (от другого) руководство проектом

Baselineизначальные базовые параметры проекта (стоимость и сроки).
e.g. The baseline will help you determine how far team has deviated from the original plan. Based on this knowledge, you'll be able to better estimate the time and resources your team needs to complete the next project./Изначальные базовые параметры проекта помогут тебе определить насколько далеко команда отклонилась от изначального плана. Исходя из этой информации у тебя будет возможность лучше оценить время и ресурсы, которые нужны твоей команде, чтобы завершить следующий проект.

Constraintsограничения
e.g. Project constraints are the limitations of your project.

Floatзапас времени (иногда используется "slack)."
e.g. Float is the amount of time you can potentially burn on a task before affecting the project timeline. – Это количество времени, которое ты теоретически можешь потратить впустую на задачу до того как это затронет сроки.

Key Performance Indicator (KPI)ключевые показатели деятельности

Scopeрамки проекта

Scope Creep расползание границ проекта
e.g. Update your budget, schedule, and resources with every project addition to eliminate scope creep before it can surprise you. – Обновляйте свой бюджет, график и ресурсы с каждым изменение проекта до того, как вы с удивлением обнаружите расползание границ проекта.

Stakeholdersзаинтересованные лица проекта.
The people who have an interest in the completion of the project. – Люди, которые заинтересованы в окончании проекта.

What-if Scenario Analysis (WISA) — анализ альтернативных сценариев Examples include a delayed deliverable, going over budget, or a change in available resources. – Примеры включают задержки в поставке каких-либо результатов работы по проекту, превышение лимита бюджета или изменение в имеющихся в наличии ресурсах.

Work Breakdown Structure (WBS)структура работ проекта

Deliverablesрезультаты выполнения (может быть как проектная документация, отдельные части программы, отчеты о тестировании и т.д.)

Milestoneключевые точки, этапы
Our critical path is on track. I checked the Gantt charts and we have a few days of free float for some tasks. – Наши сроки реализации проекта идут по графику. Я проверил диаграмму Ганта и у нас есть несколько дней в резерве для выполнения некоторых задач.
Считаете этот пост полезным?
Делитесь им со своими друзьями в соцсетях
Sign up for our Agile English blog
get notifications about our new blog posts twice a month